☆ Selamat Menonton ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
☞ Episode 11 ☜
Ini harus menggunakan X-ray darurat, kan?
- Apa yang terjadi? - Untuk beberapa alasan...
Tak ada dokter yang mau melakukan operasi.
Apan ada yang salah?
Oh, Nona Kim Young Mi!
☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆
Kamu tak ingat apa-apa?
Mohon sebutkan namamu.
Tak apa-apa. Jangan terlalu memaksakan diri
Kamu akan melakukan yang terbaik sekarang.
Mohon keluarkan pasiennya.
Apa yang terjadi?
Ini adalah kasus yang khusus dari aphasia dan amnesia yang di sebabkan oleh cedera otak.
Jadi, kapan dia bisa bicara dan dan mendapatkan ingatannya kembali?
tak ada yang tahu...
Tapi melihat kondisinya...
sepertinya dia butuh waktu lama untuk mengembalikan ingatannya.
- Bukankah ini yang terbaik? - Memang, tapi itu mengganggu.
Tolong rawat dia di lantai 12 sampai rapat umum pemegang saham.
Pastikan dia tak bisa berhubungan dengan keluarganya atau serikat pekerja.
Bisakah kamu melakukannya?
Ya.
Aku akan melakukannya.
Afasia dan amnesia?
Astaga...
Nona, semangat ya. Kamu akan segera sehat.
- Terima kasih, Perawat Han. - Ya?
Kenapa kamu berterima kasih padaku?
Kamu baik kepada pasien.
Aku pergi sekarang.
Apa kamu sudah gila? Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kamu pikirkan...
Apa itu surat perpisahan?
Itu surat panggilan untuk bantuan.
Tapi, tetap saja Kamu kemari...
Bilang saja kalau Kamu senang melihatku.
Bagaimana kamu masih bisa tersenyum dalam situasi seperti ini?
Jangan khawatir.
Sekarang aku punya senjata untuk melawan Han Do Joon.
Jadi, aku bisa menyelamatkanmu.
Senjata?
Apa yang akan Kamu lakukan?
Kita tak bisa bersembunyi lagi.
Kita tak bisa menghindari pertarungan ini.
Dan aku juga tak mau menghindarinya.
Terima kasih, Ketua. Telah membiarkanku naik ke kapalmu.
Aku harap kita tak menjadi bermusuhan karena itu.
Tentu saja.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Sekarang restrukturisasi telah diurus...
Haruskah kita menjalankan rencana berikutnya?
Tentu saja.
Kamu harus mengeluarkan Pemberitahuan mengenai meninggalnya Nona Young Ae.
Dan juga bersihkan sisanya.
Sisanya?
Kim Tae Hyun?
Apa?
Apa kamu mencariku, Bu?
Dr. Kim, kita sudah tak punya waktu lagi.
- Ya? - Surat pemberitahuan Kematian Yeo Jin akan segera keluar.
Cepat keluar dari sini.
Bu...aku akan mengatasinya.
Aku tahu.
Kamu akan bilang jika akan melarikan diri...
lalu bunuh diri.
Bagaimana bisa kamu tahu?
Aku juga punya mata-mata.
Dr Kim, kamu tak perlu bersamaku.
Jadi cepat keluar dari sini.
Aku akan membantumu.
Apa? Menurutmu Nanti aku akan meminta uang?
Bu...kenapa kamu membantuku?
Karena aku menyukaimu.
Aku suka gayamu, Dr Kim.
Maafkan aku...
Tapi sekarang aku tak bisa pergi.
Baiklah. Beritahu aku jika kamu berubah pikiran.
Tapi jika sudah terlambat, Aku tak bisa melakukan apa-apa.
Yang ditinggalkan ayahku ada disana.
Untuk mendapatkan statusku kembali, Aku harus kembali ke ruangan itu.
Ketua!
Selamat datang, Ketua!
Aku senang kamu di sini! Dr Kim, ikut dengan kami.
Mari kita mulai.
Nyatakan kematiannya.
Pasien Han Yeo Jin.
Waktu kematian, 9 September 2015, Pukul 12:50
Penyebab kematian?
Ya...
Sepertinya karena serangan jantung yang menyebabkan syok hipovolemik.
Bagaimana adikmu?
Apa pengobatannya berjalan lancar?
- Apa kamu mempersiapkan acara pemakaman? - Ya, sudah selesai.
Kami akan membuatnya sesederhana mungkin sehingga kita tak menarik perhatian media.
- Ya, baiklah. - Tidak, Ketua.
Apa maksudmu, tidak?
Pemberitahuan ini bukanlah pemberitahuan sederhana dari kematian Nona Young Ae.
Pemberitahuan ini adalah pengumuman kepada dunia...
bahwa Hanshin seutuhnya milikmu.
Oleh karena itu, pemakaman tak boleh hanya sebatas pemakaman.
Seharusnya menjadi upacara pegukuhanmu.
- Upacara pegukuhan? - Ini bukanlah pekerjaan yang mudah.
Upacara pegukuhan di pemakaman?
Kamu punya pemikiran yang mendalam.
Baiklah, persiapkan semuanya.
Kamu bisa bantu dia.
Ini suatu kehormatan, Ketua.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk melaksanakan tugas penting ini.
- Kamu harus keluar dari sini. - Apa maksudmu?
Aku baru saja menyatakan bahwa kamu sudah mati.
Mereka akan mengirimkan pemberitahuan kematianmu.
Proses pemakaman akan dimulai hari ini...
dan penguburan akan dilaksanakan besok atau lusa.
Identitasmu akan terungkap.
Kamu harus keluar dari sini.
Pemakaman...
Mungkin semuanya akan lebih mudah.
- Siapa yang ada di sana? - Apa?
Katakan padaku apa yang mereka bicarakan saat kamu menyatakan aku mati.
[HANSHIN GROUP, NONA HAN YEO JIN]
Nona Han Yeo Jin, adik dari Ketua Han Do Joon...
yang juga merupakan pemegang saham utama dari Grup...
telah meninggal pagi ini setelah berjuang dengan penyakit yang dideritanya.
Semua karyawan di Hanshin Grup...
turut berbelasungkawa dengan kejadian ini.
Acara pemakaman akan dilaksanakan selama 5 hari.
Dan sebagai kepala pemakaman adalah Ketua Han Do Joon.
Aku punya pertanyaan. Apa penyebab kematiannya?
Seperti yang tertulis, itu karena serangan jantung.
Ada rumor kalau itu karena bunuh diri. Apakah itu benar?
Tolong jangan membuat laporan spekulatif.
Apa daftar para petugas pemakaman sama dengan daftar di Grup?
Akan aku ulangi. Aku akan sangat menghargai jika kamu tak membuat laporan spekulatif.
Aku tak akan menjawab pertanyaan lagi.
Itu saja.
Bukankah kamu yang semestinya melakukan konferensi pers ini?
Apa ini?
Mereka mengambil semua kursi depan.
- Tapi kamu... - Cukup.
Tentu saja, dugaanku benar.
Berikan aku pemakaman yang baik, Do Joon. Han Yeo Jin.
Ada apa, Pak?
Siapa yang berani melakukan lelucon seperti ini?
Haruskah kita melacaknya?
Ini tak bisa dilacak. Ini HP pribadi Ketua.
Apa?
Tak ada yang tahu nomorn HP-ya kecuali beberapa anggota keluarga.
Bagaiman dengan istrinya?
Kamu Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
- Tae Yong. - Apa?
Kamu yang mengoperasi Kepala Lee.
Jika dia tak segera dioperasi ... dia bisa mati.
Kenapa bukan kamu yang melakukannya?
Kamu seorang dokter sungguhan.
Aku hanya dokter mata duitan.
Tae Hyun, kami juga mau melakukannya, tapi pihak keamanan tak mengizinkan...
Jika kamu hanya melakukannya setelah pihak keamanan memberikan izin...
Apa kamu bisa menyebut dirimu dokter sungguhan?
Hei! Dokter yang menangani nyawa pasien harus bertanggung jawab untuk itu.
Aku membuat keputusan berdasarkan keuntungan dari seluruh departemen operasi.
Apa itu sebabnya kamu melaporkan aku?
Karena aku bukan anggota dari departemen operasi?
Melaporkan? Apa maksudnya?
Jangan mengatakan hal-hal seperti, "dokter sungguhan" lagi di depan mereka.
Rasanya lebih seperti festival daripada acara pemakaman.
Tak boleh seperti ini. Aku harus segera mengeluarkannya dari sini.
Lalu bagaimana denganmu?
Bagaimana kamu akan keluar?
Sekarang, lihat saja.
Kamu berbeda dari mereka.
Mereka memiliki cara sendiri dalam pertempuran.
Apa tak bermasalah?
Tunggu dan lihat saja. Young Ae tidaklah lemah.
Permisi, Perawat.
Tolong bantu aku satu hal lagi.
Apa? Apa sekarang?
Kita harus menyelamatkan Kepala Lee.
Apa?
Astaga...
[PEMAKAMAN NONA HAN YEO JIN]
Beristirahatlah dalam damai di surga.
Aku senang hati pergi ke neraka.
Apa? Kamu tak mau menerima dupaku?
Orang-orang yang setia padamu seharusnya memakai dasi abu-abu.
Ini Presiden Han Tae Seop.
Selamat, Ketua.
- Presiden Choi. - Selamat, Ketua.
Bukankah kamu berpihak pada Yeo Jin?
Aku sangat berharap kamu mau memaafkan aku.
Dia adalah Presiden Jo Yong Joon.
- Aku turut berbelasungkawa, Pak. - Aku juga.
Berikutnya...astaga, Ayah mertuaku!
Ketua, tolong maafkan putriku.
Aku kurang mendidiknya dengan benar.
Kenapa kamu melakukan ini? Pak, banyak yang melihat.
Chae Young harus mempertimbangkan posisi ayahnya, juga.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Do Joon, ketika orang tahu bahwa aku masih hidup dan sehat...
...bukankah dunia akan terbalik 180 derajat?
- Siapa ini? - Ada apa, Pak?
- Ini bukan Young Ae! - Apa?
- Bukan? - Lalu...apa Young Ae masih...
- Kita semua bisa mati sekarang. - Pak!
Lusa adalah pemakaman. Jika Ketua sampai tahu...
Tenanglah. Sebelum semuanya terjadi, kita harus segera menemukannya.
Menemukannya? Menemukan apa?
Kita harus menemukan mayat Young Ae dan membawanya ke sini.
Jadi...siapa ini?
Itulah titik awalnya.
Periksa tekanan darahnya.
Kepala Perawat.
- Apa yang terjadi? - Jadi...kenapa kamu melakukan itu?
Ya?
Apa maksudmu?
Mengapa kamu mengidentifikasi mayat orang lain sebagai Young Ae?
Mayat orang lain?
Aku memperingatkanmu!
Aku akan memberimu satu kesempatan yang terakhir.
Itu Kepala Lee.
Kepala Lee yang menyuruhku.
- Dia? - Ya.
Kepala Lee bilang padaku untuk membawa mayat lain dari kamar mayat...
dan menggantinya dengan Nona Young Ae.
Itu benar. Aku hanya melakukan seperti yang diperintahkan.
Apa yang kamu katakan? Aku melihat dengan mataku sendiri jika Young Ae sudah meninggal!
Tidak, Nona Young Ae masih hidup.
Kepala Lee membuatnya terlihat seperti sudah mati dan membawanya ke suatu tempat.
Jika kamu bicara omong kosong lagi...
Kamu tahu, kan?
Tentu saja.
- Apa yang sedang terjadi? - Bisakah kamu menghidpkan lagi pasien ini?
Ya?
Dia harus kembali sadar.
Meski hanya untuk beberapa saat.
Jika kamu memberitahu seseorang yang akan mati untuk menyelamatkan orang lain...
Mengapa dia ingin melakukannya?
Dr. Kim Tae Hyun...
Kamu harus memikirkan adikmu.
Ayo lakukan.
Bukan suatu masalah besar.
Ini adalah Presiden Oh.
Ketua, Kamu harus istirahat.
Kamu harus terus menyapa tamu besok.
Haruskah? Aku sedikit lelah.
Kita akan tinggal di sini.
Kami sudah memesankan kamar hotel untukmu.
Penjepit.
Lagi.
Satu lagi.
Kamu tak seharusnya banyak minum pada hari seperti ini.
Untuk hari pengukuhan...
Haruskah kita minum sebagai perayaan pengukuhan?
Apa kamu senang menerima janji kesetiaan dari mertuamu?
Oke, Kamu menang. Aku mengakuinya.
Jadi, sekarang biarkan aku pergi.
Hentikan situasi penyanderaan ini.
Situasi penyanderaan?
Bukannya begitu? Kamu mengurungku dan ayahku disini sebagai sanderamu.
Itu tak cukup, sekarang kamu juga menyandera Kim Tae Hyun.
Aku mau cerai.
Aku akan mendapatkan Yeo Jin, menjadi kaya, dan melakukan sesuatu yang baik untuk keluargaku.
Tapi sekarang Yeo Jin sudah mati.
Aku tak punya alasan untuk hidup dengan cara ini.
Hidup ini hanya sementara.
Jadi aku akan mendapatkan tunjanganku dan pergi.
Tunjangan? Tunjangan, pantatku.
Jika ada tunjangan, Kamu harus memberikannya padaku.
Kamu tak akan pernah bisa melarikan diri dari genggamanku.
Kenapa kamu menahan istrimu dan tak mau tidur denganmu?
- Aku mencintaimu. - Apa?
Cinta?
Sayang, ada apa denganmu? Kamu tak mencintaiku.
- Kamu hanya terobsesi denganku. - Apa terobsesi?
Tentu, mungkin.
Karena setiap orang yang aku cintai pergi meninggalkanku.
Ketika aku masih kecil Ibuku meninggalkan aku.
Dia bunuh diri di sebuah pusat rehabilitasi untuk pecandu alkohol di New York.
Juga, Ayahku yang menikah lagi... akhirnya meninggalkan aku.
Ibu tiriku, yang lebih aku cintai dibanding ibu kandungku sendiri...
Meninggalkan aku setelah ia punya Yeo Jin.
Apa kamu tahu apa yang terjadi dengan mereka?
Aku mengubur mereka semua dengan tanganku sendiri.
Sekarang tiba waktunya untuk menguburkan Yeo Jin.
Sekarang tak ada yang bisa meninggalkan aku.
Sampai aku meninggalkan mereka.
Sebelum aku menikah denganmu...
Ada seseorang yang aku cintai.
Dia dari keluarga biasa yang punya usaha kecil.
Dia pria yang baik.
Dan aku hamil dengan bayinya.
Istri dari Ketua yang kaya?
Aku tak menginginkannya.
Tapi ayahku akan menikahkan putrinya dengan anak majikannya.
Apa kamu tahu apa yang telah dilakukan ayahku padanya setelah dipaksa oleh majikannya?
Keluarganya jatuh bangkrut...
Dan...dia akhirnya bunuh diri.
Dia meninggalkan catatan yang mengatakan bahwa ia menyesal karena tak bisa melindungiku.
Dan...aku menggugurkan kandunganku.
Apa kamu mengerti?
Kamu bukanlah korban. Kamu selalu menjadi penyerang.
Aku tak akan pernah memiliki anakmu.
Kamu bisa membunuhku...
Tetapi kamu tak akan pernah memilikiku.
Tak akan pernah.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Jadi, Kamulah yang memeriksa latar belakang Chae Young?
Ya.
Lalu Kamu...pasti sudah tahu... tentang masa lalu Chae Young.
Jadi kenapa tak Kamu ceritakan?
Karena...Almarhum Ayahmu memerintahkan aku untuk tetap diam...
Tentu saja.
Ketua, maafkan aku. Aku tak punya pilihan.
Tentu, Kamu tak punya pilihan.
Terima kasih, Ketua! Kamu mau mengerti...
Tapi sekarang aku berpikir tentang hal itu...
Kamu tahu lebih banyak daripada yang kupikir.
Ketika pembangunan piramida selesai...
Bukankah semua pekerja yang tahu rahasia piramida akan dikuburkan?
Piramida?
Itu benar, piramida.
Ya, kita harus menguburkan mereka. Mereka semua.
Aku sudah kurang ajar padamu.
Benar?
tak Pak!
Aku selalu berterima kasih padamu.
Berterima kasih?
Kamu tak merendahkan aku?
Oke. Kamu boleh pergi.
Bawa pasporku ke BKamura Incheon.
Jika tak, Kamu juga akan berakhir mati oleh Han Do Joon. Han Yeo Jin.
Aku yakin Young Ae masih hidup.
Dia mencoba pergi ke luar negeri.
Kita tak punya waktu.
Aku akan menelepon dulu. Kamu pergilah ke kantor sekretaris...
Dan bawa paspor Young Ae ke bKamura.
Peringatkan polisi, perusahaan penerbangan, dan Departemen Kehakiman.
Perintahkan semua penjaga keamanan di rumah sakit untuk ke bKamura.
Kita harus memblokir setiap jalan keluar. Kita harus menangkapnya! Cepat!
Ya, aku mengerti. Tapi penjaga di lantai 12,..
Lantai 12?
Lantai 12 adalah omong kosong.
Apa gunanya menjaga ruang kosong?
Jika kita tak menangkap Young Ae, Kamu dan aku juga akan mati.
Pergi ke bandara sekarang!
Baik!
Semuanya di lantai 12, ikut denganku.
- Mau kemana mereka semua? - Apa sesuatu terjadi lagi?
Ini pertama kalinya tak ada penjaga di depan area terbatas.
Nona Young Ae sudah tak disana lagi.
Jepit.
Potong.
- Kamu bisa menyelesaikannya, kan? - Ya.
Kenapa kamu melepas perbanmu?
Anginnya sangat segar.
Apa sesuatu yang baik terjadi?
Operasinya berjalan lancar.
Operasi?
Operasi apa?
Yaaa, operasi.
Berikan ponselmu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Bu, bawalah aku pergi. Aku harus keluar dari rumah sakit.
Baik. Aku akan ke sana dalam 30 menit.
Apa ini?
Tae Hyun...aku punya permintaan.
Aku bertanya apa ini.
- Melarikan diri dari rumah sakit. - Apa? Melarikan diri?
Bagaimana denganmu?
Sekarang semua penjaga keamanan di rumah sakit pasti pergi ke bandara.
Sekarang adalah kesempatanmu.
Apa Kamu bercanda?
Bagaimana bisa aku pergi tanpamu?
Tae Hyun...
Aku harus menyelesaikan pertarungan ini.
Dan kamu harus melakukan sesuatu untukku dari luar.
Jangan berbohong padaku.
Kamu mencoba mengeluarkan aku.
Kamu tahu aku tak berbohong.
Kamu satu-satunya yang bisa melakukan apa yang aku minta.
Tolong bantu aku.
Apa itu?
Maukah kamu menikah denganku?
Dengar baik-baik.
Tolong menikahlah denganku.
Dan menjadi ahli waris dan waliku.
Dan melindungiku dari Han Do Joon.
Baiklah, aku mau.
Jangan sembarangan menjawab.
Kamu harus hati-hati...
Ini adalah jawabanku.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Ya, kita di sini. Mengerti.
- Cepat. - Ya.
Menikahlah denganku.
Dan menjadi ahli waris dan waliku.
Dan melindungiku dari Han Do Joon.
Dokter! Kamu tak boleh pergi.
Apa yang Kamu lakukan? Masuk!
Lihat? Ini mudah.
- Bu, tolong pergi ke BKamura Incheon. - Apa? Sekarang?
Apa maksudmu? Apa kamu mau pergi ke luar negeri?
Jika kamu sibuk, aku akan naik taksi.
Nona Kim Young Mi, Kamu mau pergi kemana?
Itu area terbatas.
Biarkan saja. Lagian tak bisa masuk.
Benar. Sekarang Nona Young Ae sudah tak ada, semua penjaga keamanan juga sudah pergi.
Seharusnya aku tak mengatakan ini...
Tapi jujur, aku merasa nyaman sekarang Nona Young Ae sudah tak ada.
Benar juga.
Sepertinya kamu memikirkan aku ketika situasi semakin mengerikan.
Apa? Apa kamu malu untuk mengakuinya?
Bu, aku benar-benar berterima kasih karna kamu menyelamatkan aku...
Cukup. Aku merasa senang kamu menghubungiku untuk meminta bantuan.
kamu mau pergi kemana? Amerika? Menemui adikmu?
Bu, aku benar-benar berterima kasih karna kamu membantu menyelamatkan aku.
Aku akan membalas kebaikanmu entah bagaimana, tapi...
Benar, Amerika tempat yang baik untukmu. Untuk sementara waktu bermukimlah disana.
Aku akan mengikutimu segera.
Aku akan bercerai.
Lalu Han Do Joon tak akan punya alasan lagi untuk mengganggumu.
Jadi untuk sementaran waktu bermukimlah disana.
Kamu tak boleh... bercerai karena aku...
Kenapa aku mau bercerai?
Aku...mencintai seseorang.
Kamu berbohong. Aku sudah memeriksa.
Apa?
Jika orang-orang pergi ke bandara, Kamu harus datang ke kamarku.
Kamarmu?
Kamu berhak masuk kesana
Dan kamu bisa menguncinya.
Apa kamu baik-baik saja?
Maafkan aku tak bisa sering datang.
Dia ditakdirkan untuk mati seperti ini.
Dia akan mati dalam keadaan koma, jadi dia tak akan merasakan sakit.
Jika kamu tak bisa berjalan menuju singggasana...
Kamu juga tak akan bisa duduk di atas singggasana itu.
Kursi yang akan kamu duduki adalah kursi seorang ratu.
Yeo Jin...
Bagaimana kabarmu?
Jika kamu mekihat ini...
itu berarti kamu menemukan kamarmu sendiri.
Maka dari itu, Kamu telah berhak untuk menjadi pemilik ruangan ini.
Juga, Kamu telah berhak untuk menjadi pemilik Hanshin Group.
Dan...jika kamu melihat ini...
itu berarti aku sudah tiada.
Syukurlah!
Kamu tak harus bunuh diri.
Apa? Apa kamu marah?
Kamu mencoba bunuh diri karena membenciku...
Jadi sekarang kamu pasti merasa lega.
Jadi jangan mati lagi.
Maaf, Yeo Jin.
Ini adalah satu-satunya cara agar bisa menyelamatkanmu.
Itu sangat menyakitkan saat kamu bilang...
bahwa kamu merebut orang yang paling aku cintai.
Tapi setidaknya kamu tahu bahwa orang yang paling aku cintai itu dirimu.
Terima kasih.
Setelah aku pergi...
Aku tahu Do Joon tak akan membangunkanmu.
Aku tak punya pilihan selain pergi tanpa melakukan apa-apa padanya.
Maafkan aku.
Maaf aku tak bisa melindungimu hingga akhir.
Yeo Jin, dengarkan baik-baik.
Dan kamu tak perlu terkejut atau kesakitan lagi.
Kamu hanya perlu tahu tentang kebenarannya.
Jujur aku tahu kamu berkencan.
Dengan Choi Sung Hoon dari Daejung Grup.
Do Joon!
Maaf, sampai bertemu setelah kami kembali dari bulan madu!
Tentu saja aku khawatir...
tapi kamu cukup pintar dan punya penilaian yang baik...
jadi aku memutuskan untuk mempercayaimu dan menunggumu.
Beberapa saat sebelum kecelakaanmu...
aku mulai menerima laporan yang mencurigakan.
Aku tahu bahwa Choi Sang Hoon...
berkomunikasi secara diam-diam dengan Do Joon.
Dia mendekatimu dengan tujuan tertentu.
Dia menerima informasi rahasia di bisnis baru.
Hanshin Grup menginvestasikan banyak uang pada bisnis baru itu.
Dia akan menuduhmu dengan tuduhan palsu...
dan Do Joon akan menyingkirkanmu.
Tapi Sang Hoon serakah dan ingin mendapatkan info rahasia dan juga kamu.
Pada akhirnya, ia dibunuh oleh Do Joon.
Kecelakaan hari itu... Bunuh mereka berdua.
Hal itu terjadi karena Do Joon memerintahkan untuk membunuh kalian berdua.
Ini tak benar! Tidak! Tidak!
Apakah kamu mendengar sesuatu?
Hah? tidak.
Apa yang dilakukan Direktur Sohn disini?
Sekarang kamu pasti lebih kuat.
Itu sebabnya aku membuat ruangan ini untukmu.
Dan aku punya suatu hadiah besar untukmu yang akan membantumu.
Sekarang aku akan menyerahkannya padamu.
Lihatlah di sebelah kanan bawah.
Di USB itu...
ada suatu catatan rinci dana tertentu dari Hanshin Group...
yang dibuat melalui perusahaan terkait...
dan itu digunakan sebagai dana sogokan dalam dunia politik.
Aku yakin kamu tahu artinya.
Jika mereka tahu kamu punya USB itu di tanganmu...
Tak ada Presiden Perusahaan yang terkait dengan Hanshin Group...
atau salah satu pejabat pemerintah...
yang berani melawanmu.
Oleh karena itu, yang punya informasi...
bisa menjadi pemilik utama dari Hanshin Group.
Tentu saja, setelah aku pergi...
Do Joon akan berusaha untuk menemukannya.
Tapi dia tak akan pernah bisa memilikinya.
Karena dia bukan pewaris sah Hanshin.
Sepertinya aku tak punya banyak waktu.
Sekarang aku mau titip pesan padamu.
Orang-orang ragu sampai akhir.
Aku benar-benar mencintai ibumu dengan sepenuh hati.
Begitulah caraku bisa melindungi Hanshin.
Yeo Jin...
Aku mencintaimu.
Tolong lindungi Hanshin.
Kita harus memblokir setiap pintu keluar! Kita harus menangkapnya! Cepat!
Ya, aku mengerti. Tapi penjaga di lantai 12,..
Lantai 12? Lantai 12 dalam keadaan kosong.
Apa gunanya menjaga ruang kosong?
Jika kita tak menangkap Young Ae, Kamu dan aku juga akan mati.
- Sekarang pergi ke bandara! - Baik!
Maka kamu harus datang ke kamarku.
Ya, aku di sini.
Sekarang, apa yang akan kamu lakukan?
Kamu menjadi tikus yang terjebak dalam jebakanmu sendiri.
Berlutut.
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya
☞ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☜ ☆ Cuplikan Episode Berikutnya ☆
- Benarkah? - Aku akan membunuhnya.
Cepat lari!
Kamu tak bisa melakukannya!
Kamu mau menikah?
Halo, adik ipar!
Aku akan pergi ke pemakaman.
Han Yeo Jin yang kamu kenal...telah mati